Español

Quiero contarles quien es Carlos Trisciuzzi o mayormente conocido por Carlitos.

De la Mano de mi Abuela Doña Moraima con solo 5 años empiezo a lanzar mis primeros señuelos a las aguas del rió Chimehuin, recuerdo que no tenia idea de lo que estaba haciendo lo único importante para mi era que tenia en mis manos una latita de salsa de tomate con unos metros de nailon y una cucharita voladora la cual minutos después de haber empezado mi "jornada" tenia mi primer pique el cual lamentablemente se convertiría en un Pez de palo.
Pero la buena noticia fue que después de unos minutos saque mi primer trucha Arco Iris del Chimehuín, la cual tenía unos 150grs, Pero fue suficiente para que yo me enganchara de una forma que solo se puede explicar compartiendo conmigo cuando estamos en la costa de un rió.

A mis jóvenes 12 años mi querida madre Ela Pilar Cardozo, intima amiga de Doña Elena Julián dueña de la Hostería Chimehuin me lleva a la Hostería para hablar con la "Abuela Elena" para que me diera trabajo en el mantenimiento del Parque cortando el pasto, la anécdota es que nunca corte el pasto dado que la Querida Abuela Elena me empezó a preguntar si me gustaba la pesca dado que había mucha gente que le gustaría conocer los lugares de pesca. Escuchándola con atención y siguiendo sus consejos me empezaría a formar como Guía de Pesca. Recuerdo que siempre me decía: Carlitos, se amable, atento, respetuoso, con el Turista.

Años mas tarde conocería a Gines Gomariz y con el empecé a ser mas profesional dado que el Sr. Gines venia guiando en nuestros ríos por varios años. Con el tuve la suerte de atar moscas en forma comercial y a su ves atender el Fly Shop de su propiedad, el cual para los 70 era algo muy lindo, dado que no tan solo se vendían todos los artículos para la Pesca sino que teníamos todos los artículos para la caza o sea que para el Outdoor era un paraíso. En los 70 tuve el orgullo de conocer al MAESTRO Alan Frazer con el cual compartiría varios años aprendiendo y perfeccionando la técnica de atar moscas.
Con Alan me fui haciendo mis primeras armas en el Idioma Ingles, el cual me serviría luego par este mundo del Fly Fishing.
En mi trayectoria e tenido la suerte de Guiar Hombres de Negocios de Argentina y el resto del Mundo, como así atar moscas con personajes que son una leyenda para el Fly Tying.
La pesca con mosca me ha sido un portal de experiencias, de las cuales sigo siendo apasionado y compartiendo esta con mi hermosa Familia compuesta por: Viviana, Vivi para los amigos y mis tres hermosos Hijos Carlos Alberto (17), Lucas Alejandro (12) y el Pequeño de la Familia Agustín Octavio (6).
Hoy por hoy mi familia es la esencia de mi vida y en particular poder compartir con ellos este deporte es un orgullo que pocos pueden tener.

Esta es la razón por la que los invito a compartir conmigo esta Pasión por el Fly Fishing, se podrán imaginar cuantas veces he caminado las riveras de nuestro querido rió Chimehuín, Malleo, Colloncurá, Caleufú, Curruhue, Aluminé, como así nuestros lagos Huechulafquen, Paimun, Tromen y tantos más. La pesca con mosca va mas allá de una simple salida al rió, es una experiencia de vida.

English

I would like to tell you who I am

I was with my Grandmother Moraima, when I was no more than 5 years old, when I dropped my first lure into the Rio Chimehuin, using a "Latita", a cheap fishing rig, common in Patagonia. It was no more than a tin can and some nylon line and a "Voladora" spinner, a far cry from the fly rod techniques of today. My first catch was a stick from the bottom, but my second was my first rainbow trout from the Chimehuin. I thought it was the most beautiful thing I had ever seen the unforgettable colors as it glistened in the sun, the strength of the fish in my hand, the power and speed as I released it. From that moment, trout and I became friends forever.

I was 12 when my mother persuaded her friend, Donna Elena Julian, owner of the legendary Hostería Chimehuin, to hire me to cut the grass. The Hostería Chimehuin was the most famous fly fishing hostel in Argentina and the destination for fly fishing experts from all over the world. People like Joe Brooks, Mel Krieger, Billy Pate, Bebe Anchorena, Eliseo Fernandez, Chiche Arazena, Pedro Guisazola, and many more.

Donna Elena asked me if I was interested in fishing because there were so many tourists who wanted to know where to fish and how to catch them. There would be a need for guides. I decided right then I would follow her advice and become a professional fishing guide. I listened carefully to her and the guests at the Hostería and my learning began. My apprenticeship was a gift from the gods.

I managed to get a job working in the fly shop of Gines Gomariz, legendary pioneer in Argentine fly-fishing, guide and fly tier extraordinary. He taught me to tie flies, not only for myself, but commercially as well. The shop was a paradise for me, a youngster eager to learn the fly fisher's art.

Then in 197_ I met El Maestro Allan Fraser, the man from Scotland who made Junin his home.
With him I spent many years learning and perfecting the technique of tying flies, and was able to tie with the legends of the art. I also learned my first English words from Sr. Allan so I could, as he would say, "better serve my clients."

Who could have had more distinguished teachers? How many countless times I walked the shores of our waters, the Chimehuin, Malleo, Colloncura, Caleufu, Curruhue, Alumine rivers, and our famous lakes Huechulafquen, Paimun, Tromen and so many, many more.

And I still remember Donna Elena's words to me, "Carlitos, be kind, attentive, and respectful of your clients."

I still reside in Junin where I grew up, with my beautiful family, my wife Viviana, and my sons Carlos Alberto (17), Lucas (12), and Augustin (5). This is where I base my business.

I invite you to share with me my passion, my love of these waters and their magnificent trout, and the history and lore of my beloved Patagonia.